Continui a parlare come se non avessi scelta, nocciolina.
You keep talkin' like you don't have any choice, peanut.
Beh, non e' che avessi scelta, Sean.
You're up early. Well, it's not like I had A choice, Sean.
Non dirlo come se non avessi scelta.
Don't talk about it like you don't have a choice.
E' stato come se non avessi scelta.
It was like I had no choice in the matter.
Beh, ho provato a proportelo come se avessi scelta.
Yeah, I was trying to make you feel like you had a choice.
Preferirei non doverlo fare, se avessi scelta.
I would rather not do it if I had a choice.
E se avessi scelta, questa robaccia sarebbe sull'asfato a Yellowknife, e il tuo curo sarebbe diretto fuori citta'...
And if I had a choice, this crap would be on the tarmac back in Yellowknife and your ass would be on its way out of town... - Krista!
Mi guardi come se avessi scelta.
You're looking at me as though you've got a choice.
Lo dici come se avessi scelta.
You say that like I got a choice.
A proposito, grazie per avermi aiutato. Non che avessi scelta, ma... non c'è di che.
Not like I had a choice, but... you're welcome.
Stai insinuando che io avessi scelta.
You're implying I had a choice.
E' come se non avessi scelta.
It's like I don't have a choice.
Credete che avessi scelta? Non lo so.
~ Do you think I had any choice?
Ti ho dato in qualche modo l'impressione che avessi scelta?
Am I somehow giving you the impression I've got a choice?
Mi sento come se non avessi scelta, ok?
I just feel like I don't have a choice, okay?
A volte mi sento come se non avessi scelta.
It feels like I don't have a choice sometimes.
Ti comporti come se avessi scelta.
You're acting like you have a choice.
Non e' stato come se... Mi avessi scelta tra altre donne in fila per te.
It wasn't as if you were given a line of women to choose from.
Dimmi, trasporteresti carbone, tutto il giorno, se avessi scelta?
Tell me, would you haul coal all day if you had a choice?
Beh, non e' che avessi scelta.
Well, it's not like I had a choice.
E se avessi scelta, starei con una donna fino alla morte.
And if I had a choice, I would be with women to my dying day.
Vedi, Dio vuole che le persone lo amino realmente, e non lo ameresti se non ne avessi scelta.
You see, God wants people to really dig him, so you're not gonna dig him if there's no choice. Choice.
Se avessi scelta, non ve lo chiederei.
If I have choices, I won't ask anything.
Beh, non è che avessi scelta e... io e te non avevamo bisogno della terapia.
Well, it's not voluntary, and, and you and I didn't need therapy. We knew exactly what the problem was.
Sarebbe stato meglio se l'avessi scelta io.
Could not be better, you choose your own
Dio, Jack, se solo avessi scelta!
God, if only I could choose, Jack.
Sei carina quando ti comporti come se avessi scelta.
It's cute when you act like you have a choice.
Beh, non sembrava che avessi scelta.
Well, it sounded like I didn't have a choice.
A sentirla, sembra che avessi scelta.
You make it sound like I had a choice.
Laddove ti è stata fornita una password (o ne avessi scelta una) che ti consente l’accesso in specifiche aree dei nostri Siti internet, tu sei responsabile della riservatezza della stessa.
Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our websites, you are responsible for keeping this password confidential.
1.0980250835419s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Would you kill yourself if you had to? 